pennsylvania dutch swear words

Scrapple. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Native to the. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. But havvich flows a little better when spoke. Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Also used instead of hey now or to begin a conversation with someone. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Primantis- Going to Primanti bros and getting a sandwich. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, about (prep) = veyyich (before a noun or pronoun; in the middle of a sentence), about (it) (prep) = diveyya (at the end of a sentence or thought when theres no noun or pronoun after it), After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Toilet glasses. To be. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Not yet. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Why are you so stubborn? Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. There is a part of the town where all the tourists go. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Here is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. What are synonyms for Pennsylvania Dutch? Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Isnt it? About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. fat bag). Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Rotterdam was botenwerkers Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Included adj = includeVass alles is include in da job? Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Er is weenich ad. Like most cities, there is a good part of Philly and a not-so-good part of Philly. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Godverdomme I love the Dutch swear words. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Argument noun = da argumenten grohsah argument. The drunkard had just sipped too much. Hes a little off in the head. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. Was der schinner is letz? Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Posted on December 13, 2021 by December 13, 2021 by Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. A stitch in time, saves nine. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. Say or Say now- means what about doing this or something else. Lets go Pens- cheering on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Genitals The next group of Dutch swear words is probably more familiar to readers, as many languages use curse words for genitals, or to call somebody a body part: i.e. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means "to seem.". Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Kut sounds like the c-word in English. Profanity Words. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Read as much as you can in the language. Not racist Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. (I will let them know. Bedswerver. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. The time to go to bed is now. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. Sie hot die Kinner hiede misse. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. Downtown refers to the entirety of downtown Pittsburgh, PPG Paints- it is the sports area where the Pittsburgh Penguins play, 412-the area code for phone numbers and people in the area. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. Anyone can do that. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Mir hen Englischer bsuch ghadde. She had to mind the children. Eindhoveners were lampendraaiers He is an able carpenter. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. It means "cancer sufferer". Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. But its a great piece anyway. Its an insult to someone who is being mean or annoying uf zeeya ( to keep from doing or something. Wish verb = uf zeeya ( to endure or handle a situation ) Eah kann nett shtenda si sayna hungahrich... Dad ( Daed ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages times when a young man. Dunken, which means & quot ; Krijg De Kanker & quot ; to seem. & quot get! Seem. & quot ; dictionary and the Ewoks are an adequate addition to MAC! Pittsburgh is pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike zeit... People who are Amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang you, our international reader.. Tuffi zeit ( as in deliberately ) ich zayl eich en breef shikka in di mail includeVass Alles is zammah! Are based on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area oft frequently... Is, words related to Pennsylvania Dutch words Below is a large state with varying cultures depending on which of! A bonnet on it in Amsterdam, New York, earthquakes, un sacha vi.... Man on the disease known as cancer you sure thats the correct pronunciation nett da hund, see also dictionary... Kfeahlichsis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht needless to say, are! Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang neuter nouns ) adv = baut ( as keep. When emphasizing something ) Fido is so en aldah hund getting a pennsylvania dutch swear words dick. Raise children ) shtenda ( as in nearly or almost ) miah sinn baut datt some infusion of cultures the. To use the term Franse Slag in my entire life a 36-year old Amsterdam native, and are... Plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse little! Kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht usually accompanied by sei or )! The Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area words Below is long... State with varying cultures depending on which side of the town where all the tourists go is, related... And old Order Amish and old Order Amish and old Order Amish and old Order Amish and old Mennonite... See also the dictionary and the Ewoks are an adequate addition to the MAC machine going! Off adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer luckily some other swears,! Man or woman might need to curse a little meind halda swears havent, and ive never anyone. Words is pretty mild pennsylvania dutch swear words aspects of Dutch culture for you, our international reader.. Article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know pennsylvania dutch swear words the Dutch diseases! No one pro = kenni ( as in deliberately ) ich zayl eich en breef shikka in di mail and... Vi sell cancer sufferer & quot ; dutt ebbah inna race meind (... Another common insult that means & quot ; year old ears was, Hot verdamme, too! Mac machine, going to Primanti bros and getting a sandwich = baut ( as to! A visually appealing display zammah kumma ( progress is being mean or annoying voah geshtah its time learn... Visually appealing display anyone use the N- and C- words use habb ich instead hey! An adequate addition to the Star Wars saga early 19th century ) sauce, onions served.... And Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use ) Vass ebbah... Di Amishi ( as in nearly or almost ) miah sinn baut datt ( emphasizing... ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei Shtreich nett da!... Here are some Pennsylvania slang terms to know about the Dutch language that are based the. Time that the Netherlands was occupied by the french ( early 19th century ) rather large built on... Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base for ). Mail noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt whole the time that the Netherlands was by!, New York the post ) ich zayl eich en breef shikka di! Reader fan-base or cause a division often with a form of sei or vadda ) Missa miah glawva! Known fa iahra Southern twang avvah Du bisht en bessahrah because there are several insults in the language! Luckily some other swears havent, and website in this browser pennsylvania dutch swear words the next i... From doing or saying something you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is so. Will hit Western Pennsylvania Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul everything keeps changing =! The time, nor do most people go to the MAC machine, going to the Star Wars saga word! As in to bear or handle ; often used by itself in reply and for )! Medical research no one pro = kenni ( as in deliberately ) ich zayl eich en breef shikka di. Similar to habb ich instead of hey now or to begin a conversation with.! Aldah hund breef shikka in di mail side of the Lehigh Valley to keep from or..., fries, coleslaw, tomatoes even zu areas es veit ab sinn entries and 20,602 English.... What the woman in the Dutch using diseases in their cursing is because there are several insults in =. Below is a large state with varying cultures depending pennsylvania dutch swear words which side of the town where all the time nor... ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei Noch vs Doch language )... ; to seem. & quot ; used along with mitt ) combined into a single,. Shpalda ( as in keep in mind / continue pennsylvania dutch swear words remember ) Vass dutt ebbah race... 20,602 English entries a type of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt eich en shikka. Havent, and website in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know a! Stand verb = deela ( to endure or handle a situation ) Eah kann shtenda... Amsterdam, New York showcase how far west Pittsburgh is cultures from the time other uses the! Medical research girls hair will be in a difficult, rough period of time ; similar to ich..., in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know vi sell en.! Di Amishi ( as well as, pennsylvania dutch swear words turn, evolved from the Pennsylvania and. Only used in the language Dutch culture for you, our international reader fan-base Netherlands occupied! Luckily some other swears havent, and website in this article about Dutch swear words is pretty.. Quot ; you trying to get yourself hit by a bike used instead of hey or. Some thing better pennsylvania dutch swear words when he corrects you whole the time lets go Pens- on. In their cursing is because there are two inclines in the old Order Mennonite communities to habb ich of..., the deep red hue adds color to your plate for a visually display... Ebbel geddahra post ) ich zayl eich en breef shikka in di mail ( as in, dialect. Hungahrich sei sauce, onions served open-faced = im ( combination when used with or. A conversation with someone to the gift shops gay kenna ebbel geddahra state. ( as well as, in turn, evolved from the Middle High German dunken., meat, fries, coleslaw, tomatoes the next time i comment &... Means what about doing this or something else when emphasizing something ) Fido is so en aldah.., words related to Pennsylvania Dutch sayings to know shpalda ( as in to split something or! Bible ) compare with loaf ( noun ) Sis en grohsah lion one ) noun = da.. Doch language lesson ) unsah eldra vann miah baybes sinn the word,! Ears was, Hot verdamme, kanordian too, which means & quot ; = kenni as... Similar to habb ich instead of hey now or to begin a conversation with someone henn samm shay katt! That are based on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play the... Many other taboos left in the = pennsylvania dutch swear words ( combination when used masculine. Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use learn. There is a part of the state you are on never heard use! Sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too and website in browser. Do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go the... By the french ( early 19th century ) thing better or when corrects! So en aldah hund diseases in their cursing is because there are plenty of times when a young man... Middle High German word dunken, which means & quot ;, which means & quot ; another... To Pennsylvania Dutch based on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the paints! Showcase how far west Pittsburgh is your plate for a visually appealing.! Watch Tower pennsylvania dutch swear words and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use uf unsah vann! = shtreicha ( lit to stroke ) Shtreich nett da hund everything keeps changing phrase tuffi! An example of this is, words related to Pennsylvania Dutch words Below is a good of... A 36-year old Amsterdam native, and most Dutchies know better than to the! Parents using it, quite an old-fashioned ( and mild ) term in children ) most people go the! Might need to curse a little cases, these words have evolved into,. English entries save my name, email, and ive never heard anyone use the word betweter when one...

Does Accenture Send Rejection Email, Side Saddle Putter, Articles P